home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 October / PCWorld_2005-10_cd.bin / software / vyzkuste / startup / startup.exe / Absolutestartupsetup.exe / {app} / Language / Spanish.lng < prev   
Encoding:
INI File  |  2005-02-27  |  28.1 KB  |  630 lines
  1. [Name]
  2. Author=por David Porral Juan
  3. Caption=Castellano
  4. Language=traducido
  5.  
  6. [Phrases]
  7. captionInformation=Informaci≤n
  8. ConfStr=Confirmaci≤n
  9. CurrentBaseVersion=La versi≤n de base actual es
  10.  
  11. Desc0=Todos los programas que se inician con el arranque del Sistema o al logarse el usuario
  12. Desc1=Todos los programas de la carpeta de Inicio del usuario actual
  13. Desc10=Servicios que se inician solamente una vez antes de la conexi≤n del usuario (para Windows 9x/Me)
  14. Desc11=Programas de las secciones de Inicio del registro para el usuario seleccionado solamente
  15. Desc12=Esta secci≤n es bßsica solamente para los programas de Inicio del usuario seleccionado
  16. Desc13=Los programas de esta secci≤n seran iniciados una vez ·nicamente por el usuario seleccionado
  17. Desc14=Programas de Inicio secci≤n desde archivo win.ini (Uso no recomendado bajo Win XP)
  18. Desc15=Programa de [cargado] secci≤n desde archivo win.ini
  19. Desc16=Programa de [ejecutßndose] secci≤n desde archivo win.ini
  20. Desc17=Secci≤n de Inicio extendida a los programas del autoinicio con opciones adicionales
  21. Desc18=Programas, que se inician solo en dφas laborables
  22. Desc19=Programas, que se inician solo en fin de semana
  23. Desc2=Programas desde la carpeta Inicio que son comunes a todos los usuarios
  24. Desc20=Programas que se inician solo en dφas definidos
  25. Desc21=Programas que se inician en cierto tiempo
  26. Desc22=Programas que se inician con retraso despuΘs de cargarse Windows
  27. Desc23=Programas, que serßn iniciado despuΘs de otro programa creando paquetes
  28. Desc24=Programas, que serßn iniciados en la conexi≤n a Internet establecida
  29. Desc25=Programas, que son controlados pulsando los botones alt, shift y ctrl
  30. Desc26=Dynamic-link librerφas (DLLs) que serßn buscadas durante el arranque del sistema
  31. Desc27=Servicios del Sistema
  32. Desc28=IE menu extensions
  33. Desc29=IE browser helper objects
  34. Desc3=Programas desde la carpeta Inicio solamente del usuario seleccionado
  35. Desc30=IE toolbars
  36. Desc31=IE browser extensions
  37. Desc32=IE addons and extensions
  38. Desc4=Programas de todas las secciones de inicio del registro
  39. Desc5=Programas de las secciones de inicio del registro para todos los usuarios
  40. Desc6=Esta secci≤n es bßsica para los programas de inicio para todos los usuarios
  41. Desc7=Los programas en esta secci≤n serßn iniciados una vez para cualquier usuario
  42. Desc8=Los programas en esta secci≤n serßn iniciados una vez (depende de las opciones del sistema)
  43. Desc9=Servicios que se inician antes de la conexi≤n del usuario (para Windows 9x/Me)
  44. DownloadComp=Descarga completa
  45. DownloadProp=┐Descargar archivo?
  46. DupDeletedStr=duplicado(s) se han eliminado. Guarde la base!
  47.  
  48. EditDescription_Str1=Edit description
  49. EditDescription_Str2=Description:
  50. ErrorDownload=Error en la descarga
  51.  
  52. FileNotExistsStr=El archivo no existe
  53.  
  54. LatestBaseVersion=La ·ltima versi≤n de base es
  55.  
  56. MissingSectionFocused=Por favor, seleccione la secci≤n en el ßrbol de inicio
  57. MonitorAdd=Nuevo programa a±adido -
  58. MonitorCaption=Monitor ha detectado cambios en el inicio
  59. MonitorDelete=El programa ha sido borrado -
  60. MonitorEdit=Parßmetros del programa han sido cambiados -
  61.  
  62. NesText0=unknown
  63. NesText1=harmful
  64. NesText2=useless
  65. NesText3=at your option
  66. NesText4=ok
  67.  
  68. PasteItemError=No hay descripci≤n del programa en el portapapeles!
  69. PleaseWait=Por favor, espere...
  70. ProgramAfterMonitorNot=íUsted no puede fijar el monitor de Absolute StartUp aquφ!
  71.  
  72. RestoreItems=┐Quieres restaurar la configuraci≤n de inicio desde el backup?
  73.  
  74. SearchFinished=B·squeda finalizada
  75. Service_Auto_Start_Str=Automßtico
  76. Service_Boot_Start_Str=Cargador del Sistema
  77. Service_Continue_Pending_Str=El Servicio contin·a estando pendiente
  78. Service_Demand_Start_Str=Manualmente
  79. Service_Disabled_Str=Desactivado
  80. Service_Pause_Pending_Str=La pausa del Servicio estß pendiente
  81. Service_Paused_Str=El Servicio estß pausado
  82. Service_Running_Str=El Servicio estß ejecutßndose
  83. Service_Start_Pending_Str=El Servicio se estß iniciando
  84. Service_Status=Estado
  85. Service_Stop_Pending_Str=El Servicio se estß deteniendo
  86. Service_Stopped_Str=El Servicio no estß ejecutßndose
  87. Service_System_Start_Str=Inicio del Sistema
  88. ServiceCreate=El Servicio no se ha podido crear. Revise manualmente la configuraci≤n del servicio
  89. ServiceDeleted=El Servicio ha sido eliminado correctamente
  90. ServiceNotCreate=El Servicio ha sido creado exitosamente
  91. ServiceNotDeleted=El Servicio no ha sido eliminado
  92. StartUninstallForm=┐Desea rellenar el formulario del desinstalador para ayudar a los desarrolladores a mejorar Absolute StartUp?
  93. StrBEDelete=Are you sure you want to delete this browser extention? You will not be able to recover it!
  94. StrBHODelete=Are you sure you want to delete this BHO? You will not be able to recover it!
  95. StrCaption=Lista de programas peligrosos
  96. StrCreateNewDanProgram=Creando nuevo programa en la lista de peligrosos
  97. StrDisableRegKey=Are you sure you want to DISABLE this startup key?
  98. StrDown=Descargando archivo
  99. StrEditNewDanProgram=Editando el programa en la lista de peligrosos
  100. StrIEExtIsActive=is in IE autorun
  101. StrIEExtIsNotActive=is NOT in Windows autorun and will NOT be launched next time
  102. StrProgAnd=and
  103. StrProgIsActive=is in Windows autorun
  104. StrProgIsNotActive=is NOT in Windows autorun and will NOT be launched next time
  105. StrProgIsNotStarted=is NOT launched
  106. StrProgIsStarted=is running
  107. StrProgNoParams=Are you sure this program has no parameters?
  108. StrProgNot=or not? Attention: in future parameters may be separated incorrectly!
  109. StrProgSeparate=Separate file name and parameters to
  110. StrStartUpSent=Your information has been sent
  111. StrTBDelete=Are you sure you want to delete this toolbar? You will not be able to recover it!
  112. StrWrongProgram=You have not selected options to distinguish this program. Please select caption and/or filename options
  113. SwitchToHome=Switch to Absolute StartUp Home Edition
  114. SwitchToPro=Switch to Absolute StartUp Pro
  115.  
  116. UninstallRestore=Restaurar todos los programas desde schedule to system startup?
  117.  
  118. [Caption]
  119. AboutItem.Caption=Acerca de...
  120. AskSupport.Caption=Ask F-Group support
  121.  
  122. BackupConfirmStr=┐Sobreescribir las copias de seguridad actuales?
  123. BackupItem.Caption=Backup programas
  124. BugItem.Caption=Contactar...
  125. ButtonAllow.Caption=Allow registry changing
  126. ButtonBack.Caption=Volver
  127. ButtonCancel.Caption=Cancelar
  128. ButtonClear.Caption=Limpiar todo
  129. ButtonClose.Caption=Cerrar
  130. ButtonDelete.Caption=Eliminar
  131. ButtonForbid.Caption=Forbid registry changing
  132. ButtonHelp.Caption=Ayuda
  133. ButtonIgnoreList.Caption=Lista de programas ignorados
  134. ButtonOK.Caption=Aceptar
  135. ButtonOptimize.Caption=Optimizar
  136. ButtonPrint.Caption=Imprimir en HTML
  137. ButtonProperties.Caption=Propiedades
  138. ButtonRestore.Caption=Restaurar
  139. ButtonSend.Caption=Enviar
  140. ButtonStartUpAS.Caption=Iniciar Absolute StartUp
  141. ButtonSubmit.Caption=Enviar Inicio
  142. ButtonUpdate.Caption=Refrescar
  143.  
  144. CaseNotStartAllow=No iniciar si
  145. CaseStartAllow=Iniciar con
  146. CaseStartAlways=Iniciar siempre
  147. CB_CPULoad.Caption=CPU load
  148. CB_Delay.Caption=Delay time
  149. CBAutoSort.Caption=Ordenar lista de programas automßticamente
  150. CBBackup.Caption=Copiar los programas borrados en la Papelera
  151. CBBlockReBoot.Caption=Bloquear Inicio si se detectan cambios
  152. CBConfirm.Caption=Confirmaciones activadas
  153. CBCPUUsage.Caption=Do not start program if CPU usage is more than
  154. CBDelete1.Caption=Borrar estos programas
  155. CBDeleteDupl.Caption=Eliminar duplicados automßticamente
  156. CBDisabled1.Caption=Desactivar estos programas
  157. CBDontstartAS.Caption=No iniciar Absolute StartUp para los nuevos programas
  158. CBDupFCapt.Caption=Nombre
  159. CBDupFName.Caption=Nombre archivo
  160. CBDupIPath.Caption=Ruta icono
  161. CBDupLPath.Caption=Ruta del acceso directo
  162. CBDupRPath.Caption=Ruta del Registro
  163. CBDupSched.Caption=Horario
  164. CBEnabled.Caption=Activado
  165. CBFreezeMode.Caption=Proteger el Inicio de cambios
  166. CBFreezeMode.Caption_1=Copiar como objetos desactivados
  167. CBFreezeMode.Caption_2=Copiar a la Papelera
  168. CBMonCurrentUser.Caption=Situar el Monitor en secci≤n HKEY_CURRENT_USER
  169. CBMonInternet.Caption=Vigilar actividad de Internet cada
  170. CBMonitorAtWindowsStartUp.Caption=Comparar Inicio con sesiones previas de Windows
  171. CBMonitorInReg.Caption=Monitorizar en el Inicio
  172. CBMonOnceReg.Caption=Monitorizar secciones RunOnce
  173. CBMonReg.Caption=Vigilar actividad del Registro cada
  174. CBPrintDisabled.Caption=Imprimir los artφculos desactivados
  175. CBProgDelay.Caption=Use delay between programs startings
  176. CBSaveExit.Caption=Guardar listado de cambios antes de salir
  177. CBScheduleActive.Caption=Horario activado
  178. CBScreen.Caption=Situar en el centro de la pantalla despuΘs de iniciar
  179. CBShowHiddenFiles.Caption=Mostrar archivos ocultos en carpetas de Inicio
  180. CBShowTips.Caption=Show tips on program start
  181. CBSplashScreen.Caption=Mostrar pantalla del programa al iniciar
  182. CBStartAntiVir.Caption=Iniciar antivirus externo para los nuevos programas
  183. CBUpdateEXE.Caption=Actualizar listado de programas activos cada
  184. CBUseCaption.Caption=Usar nombre para comparar
  185. CBUseDatBase.Caption=Usar base de datos de programas
  186. CBUseRegPath.Caption=Usar ruta Registro para comparar
  187. CheckBoxIgnorePrograms.Caption=Ignorar los cambios en este programa
  188. CheckBoxUseLanDetect.Caption=Monitor LAN connection
  189. CloseItem.Caption=Cerrar
  190. CloseStr=┐Estß seguro de querer cerrar este programa?
  191. ConElLabel1.Caption=Este mensaje serß enviado por mail al equipo de soporte de F-Group. Por favor, seleccione el tipo de problema y descrφbalo brevemente (solo en InglΘs).
  192. ConElLabel2.Caption=Este mensaje serß enviado a
  193. ConElLabel3.Caption=Tema:
  194. ConElLabel4.Caption=Mensaje:
  195. ConElURLLabel2.Caption=F-Group developers
  196. ConElURLLabel3.Caption=Latest version
  197. ConElURLLabel4.Caption=F-Group support team
  198. ConElURLLabel5.Caption=Home page
  199. ConElURLLabel6.Caption=Registration page
  200. ConElURLLabel8.Caption=Forum
  201. ContentsItem.Caption=Contenidos
  202. CopyToClipboardItem.Caption=Copiar al portapapeles
  203. CurrUserStr=Nombre de usuario actual
  204. CutToClipboardItem.Caption=Cortar al portapapeles
  205.  
  206. DanSection1=Nivel
  207. DanSection2=Nombre
  208. DanSection3=Nombre archivo
  209. DanSection4=Descripci≤n
  210. DanSection5=Secci≤n de Inicio
  211. Day1.Caption=Lunes
  212. Day2.Caption=Martes
  213. Day3.Caption=MiΘrcoles
  214. Day4.Caption=Jueves
  215. Day5.Caption=Viernes
  216. Day6.Caption=Sßbado
  217. Day7.Caption=Domingo
  218. Days1=Lun
  219. Days2=Mar
  220. Days3=Mie
  221. Days4=Jue
  222. Days5=Vie
  223. Days6=Sßb
  224. Days7=Dom
  225. DeleteDll_Str=┐Estß seguro de querer eliminar esta Librerφa?
  226. DeleteDupItem.Caption=Eliminar duplicados
  227. DeleteItem.Caption=Eliminar
  228. DeleteMon=Estß seguro de eliminar AS Monitor - las caracterφsticas de horario serßn desactivadas
  229. DeleteService_Str=┐Estß seguro de querer eliminar este Servicio?
  230. DeleteStr=┐Estß seguro de querer eliminar este detalle?
  231. DeleteStr2=┐Estß seguro de querer limpiar esta secci≤n?
  232. DeleteStrComp=Estß seguro de eliminar este detalle - íno podrß ser restaurado!
  233. DisableHKCURun.Caption=Disable HKCU\Run
  234. DisableHKCURunOnce.Caption=Disable HKCU\RunOnce
  235. DisableHKLMRun.Caption=Disable HKLM\Run
  236. DisableHKLMRunOnce.Caption=Disable HKLM\RunOnce
  237. DisableStartupKeys.Caption=Disable startup keys
  238. DllCreateError=Incapaz de escribir o suprimir la informaci≤n de la DLL al Registro. Compruebe su acceso.
  239. DllExist_Str=La DLL que quiere a±adir a la lista ya existe
  240. DragStr=Arrastrar el objeto a la secci≤n elegida.
  241. DuplicatStr=Todo el programa podrß eliminarse con estos ajustes. "Nombre" y "Nombre de archivo" serßn usados en las opciones de duplicado.
  242.  
  243. EditName.DialogTitle=Seleccionar aplicaci≤n o documento
  244. EForum.Caption=Discuss in forum
  245. ElementsArray1=Versi≤n de producto
  246. ElementsArray2=Nombre interno
  247. ElementsArray3=Nombre archivo original
  248. ElementsArray4=Nombre de producto
  249. ElementsArray5=Nombre de la compa±φa
  250. ElementsArray6=Idioma
  251. ElementsArray7=Comentarios
  252. ElExplorerBarGroup=Programas peligrosos
  253. ElExplorerBarGroupNotReq=Programas no requeridos
  254. ElExplorerBarGroupUsers=Programas escogidos por el usuario
  255. ElGroupBoxMonSettings.Caption=Opciones del Monitor
  256. ElGroupBoxSett.caption=Opciones
  257. ElGroupBoxstatus.caption=Estado del Monitor
  258. ElLabel1.Caption=Nombre archivo:
  259. ElLabel2.Caption=Tipo:
  260. ElLabel3.Caption=Descripci≤n:
  261. ElLabel4.Caption=Informaci≤n acerca del nivel de peligrosidad usado durante el chequeo de los programas de inicio
  262. ElLabel5.Caption=Nota:
  263. ElLabel6.Caption=Buscar mßs:
  264. ElLabel8.Caption=Reg path:
  265. ElLabelStartType.Caption=Ejecutar minimizado
  266. ElPopupButtonClose.Caption=Cerrar
  267. ElURLLabel1.Caption=Visitar web de idiomas
  268. EMailItem.Caption=E-mail a los desarrolladores
  269. EnabledMon=Estß seguro de deshabilitar AS Monitor - las caracterφsticas de horario serßn desactivadas
  270. EnterregcodeItem.Caption=Introducir c≤digo de registro
  271. ExitItem.Caption=Salir
  272.  
  273. FileItem.Caption=Archivo
  274. FormBackup.Caption=Backup programas
  275. FormBugReport.Caption=Absolute StartUp: contact form
  276. FormDanList=Startup programs descriptions
  277. FormDanProgram=Edici≤n de programas peligrosos
  278. FormKeyCaption=Registro Absolute StartUp
  279. FormMain.Caption=Absolute StartUp
  280. FormNew.Caption=Nuevo programa
  281. FormNewDll.Caption=New DLL
  282. FormNewServ.Caption=Nuevo Servicio
  283. FormOptions.Caption=Opciones
  284. FormPrintSettings=Imprimir lista de Inicio
  285. FormProp.Caption=Propiedades
  286. FormPropServ.Caption=Propiedades
  287. FormTipOfTheDay.Caption=Tip of the day
  288. FormUploadCaption=Submit startup configuration to online database
  289. FormWizard=Asistente de optimizado para el Inicio
  290.  
  291. GBAddInfo.Caption=Informaci≤n adicional
  292. GBCompare.Caption=Comparar campos:
  293. GBLocation.Caption=Localizaci≤n
  294. GBProgInfo.Caption= Program  information
  295. GBProgram.Caption=Permitir iniciar el programa
  296. GBSchedule.Caption=Horario
  297.  
  298. HelpItem.Caption=Ayuda
  299.  
  300. Item_PauseServ.Caption=Pausa
  301. Item_StopServ.Caption=Detener
  302. Item0=Todos los programas
  303. Item1=Men· de Inicio
  304. Item10=Browser Helper Objects
  305. Item11=Menu Extensions
  306. Item2=Todos los usuarios
  307. Item3=Usuario actual
  308. Item4=Registro
  309. Item5=Servicios
  310. Item6=Librerias de Inicio
  311. Item7=IE extensions
  312. Item8=Browser extensions
  313. Item9=Toolbars
  314.  
  315. LabelBackUpFolder1.Caption=Recordar
  316. LabelBackUpFolder2.Caption=carpetas de backup
  317. LabelCaption.Caption=Nombre:
  318. LabelCaption.Caption1=Este dißlogo le proporciona la posibilidad
  319. LabelCaption.Caption2=para exportar el objeto de arranque en una pßgina HTML
  320. LabelCaptionNew.Caption=Title:
  321. LabelCase.Caption=Case:
  322. LabelCodeCaption=C≤digo registro
  323. LabelCPUUsage.Caption=percent(s)
  324. LabelCurState.Caption=Estado actual:
  325. LabelDanProgColor.Caption=Programas peligrosos
  326. LabelDays.Caption=Dφas:
  327. LabelDelay.Caption=Retraso (seg):
  328. LabelDesc.Caption=Descripci≤n:
  329. LabelDispName.Caption=Nombre mostrado:
  330. LabelDllFName.Caption=File name:
  331. LabelDllName.Caption=DLL name:
  332. LabelElemName.Caption=Nombre del Objeto:
  333. LabelElemValue.Caption=Valor:
  334. LabelErrProgColor.Caption=Programas sin archivos
  335. LabelExeFile.Caption=Archivo ejecutable:
  336. LabelExtAntivirus.Caption=Comando:
  337. LabelFindMore.Caption=Encontrar mßs:
  338. LabelHelpAs.Caption=Puede ayudarnos a mejorar la calidad de la base de datos, enviando su configuraci≤n de Inicio actual a nuestro personal.
  339. LabelIconIndex.Caption=═ndice Icono:
  340. LabelIcoPath.Caption=Ruta Icono:
  341. LabelInfo.Caption=para hacer de Absolute StartUp una herramienta de configuraci≤n del Inicio ideal - con un click el usuario puede optimizar su configuraci≤n del Inicio de la mejor manera posible usando la base de datos en lφnea de programas.
  342. LabelLang.Caption=Seleccionar idioma:
  343. LabelName.Caption=Nombre archivo:
  344. LabelNameNew.Caption=Nombre archivo:
  345. LabelNewProgColor.Caption=Nuevos programas
  346. LabelOnlineDatabase.Caption=Base de Datos:
  347. LabelOurMis.Caption=Objetivo:
  348. LabelParams.Caption=Parßmetros:
  349. LabelParamsNew.Caption=Parametros:
  350. LabelSend.Caption=Puede enviar informaci≤n sobre este programa a nuestra base de datos
  351. LabelSendSubmit.Caption=Pulse "Enviar" para enviar su configuraci≤n de Inicio a nuestro servidor
  352. LabelServDep.Caption=Dependencias:
  353. LabelServDisp.Caption=Nombre mostrado:
  354. LabelServFName.Caption=Nombre archivo:
  355. LabelServName.Caption=Nombre Servicio:
  356. LabelServParams.Caption=Parßmetros:
  357. LabelShowComm.Caption=Mostrar:
  358. LabelStartType.Caption=Tipo de inicio:
  359. LabelTime.Caption=Tiempo:
  360. LabelType.Caption=Tipo:
  361. LabelUpdateEXE.Caption=segundo(s)
  362. LabelWebCaption=C≤mo registrar Absolute StartUp?
  363. LangPhrases.StrAddToBase=A±adir a la Base de datos
  364. LCond.Caption=Condiciones:
  365. LCopyrights.Caption=Copyrights:
  366. LDay.Caption=Dφas:
  367. LDelay.Caption=Retraso:
  368. LFileVer.Caption=Versi≤n archivo:
  369. LicTo=Licenciado a:
  370. LIntName.Caption=Nombre interno:
  371. LParam.Caption=Parßmetros:
  372. LPath.Caption=Ruta:
  373. LPlace.Caption=Lugar:
  374. LStart.Caption=Iniciar despuΘs:
  375. LStartType.Caption=Ejecutar minimizado
  376. LTime.Caption=Tiempo:
  377. LType.Caption=Tipo:
  378.  
  379. MemoCodeHint=Introducir c≤digo de registro desde e-mail
  380. MMAskGoogle.Caption=Buscar en Google
  381. MMCheckForDan.Caption=Optimizar Inicio
  382. MMClearAll.Caption=Limpiar todos los programas
  383. MMDangurousPrograms.Caption=Programas peligrosos
  384. MMFreeConfiguration.Caption=Congelar configuraci≤n de arranque
  385. MMListOfIgnoredPrograms.Caption=Lista de programas ignorados
  386. MMNewDll.Caption=Nueva librerφa
  387. MMNewProg.Caption=Nuevo programa
  388. MMNewService.Caption=Nuevo servicio
  389. MMPublishList.Caption=Publicar lista de Inicio
  390. MonitorActive=Monitor Activo
  391. MonitorDeactive=Monitor estß desactivado
  392.  
  393. NewItem.Caption=Nuevo
  394. NewsItem.Caption=Suscribirse a noticias...
  395.  
  396. OpenAutoexecItem.Caption=Editar autoexec.bat
  397. OpenAutoexecNT.Caption=Editar autoexec.nt
  398. OpenCommonStartupFolderItem.Caption=Abrir carpeta de Inicio com·n
  399. OpenConfigItem.Caption=Editar config.sys
  400. OpenConfigNT.Caption=Editar config.nt
  401. OpenfolderItem.Caption=Abrir carpeta del programa
  402. OpenSourceItem.Caption=Abrir fuente del programa
  403. OpenStartupFolderItem.Caption=Abrir carpeta de Inicio del usuario
  404. OpenWinstartBat.Caption=Editar winstart.bat
  405. OptionsItem.Caption=Opciones
  406. OrderNowItem.Caption=Registrar ahora
  407.  
  408. PageDangerous.Caption=Peligroso
  409. PageMon1.Caption=Opciones
  410. PageMon2.Caption=Seguimiento
  411. PageNotReq.Caption=No requerido
  412. PageUsers.Caption=Elecci≤n del usuario
  413. ParametersItem.Caption=Opciones
  414. PasteFromClipboardItem.Caption=Pegar desde el portapapeles
  415. PMAskGoogle.Caption=Buscar en Google
  416. PMFindInBase.Caption=Buscar en Base de Datos
  417. PPAddNewItemToSection.Caption=A±adir nuevo objeto
  418. PPClearSection.Caption=Limpiar secci≤n
  419. PPOpenSource.Caption=Abrir fuente
  420. PPPublishIt.Caption=Publicar secci≤n
  421. ProgramTypes1=Programa desconocido
  422. ProgramTypes2=No requerido o da±ino
  423. ProgramTypes3=No requerido en el Inicio - puede desactivarse
  424. ProgramTypes4=Elecci≤n del usuario
  425. ProgramTypes5=Dejar funcionar normalmente en el Inicio
  426. PropertiesItem.Caption=Propiedades
  427.  
  428. QueueItem.Caption=Programs sequence
  429. QueueSection1=Program
  430. QueueSection2=Reg path
  431. QueueSection3=Delay, s
  432.  
  433. RBNotUse.Caption=No usar para comparar
  434. RBUseFilename.Caption=Usar solo nombre de archivo
  435. RBUseFullPath.Caption=Use full path
  436. RecycleBinItem.Caption=Papelera
  437. RefreshItem.Caption=Actualizar lista desde Sistema
  438. RefreshStr=┐Estß seguro? Todos los detalles serßn eliminados.
  439. RegEditItem.Caption=Editor del Registro
  440. RestoreItem.Caption=Restaurar programas
  441. RunItem.Caption=Ejecutar
  442. RunWithoutParametersItem.Caption=Ejecutar sin parßmetros
  443. RunWithParametersItem.Caption=Ejecutar con parßmetros
  444.  
  445. SaveToSysItem.Caption=Guardar cambios en el Sistema
  446. SBCancelCaption=Cancelar
  447. SBNextTip.Caption=Next tip
  448. SBOkCaption=Aceptar
  449. SBPreviousTip.Caption=Previous tip
  450. Schedule_Type_Str0=en dφas laborables
  451. Schedule_Type_Str1=en dφas festivos
  452. Schedule_Type_Str2=en ciertos dφas
  453. Schedule_Type_Str3=en el tiempo
  454. Schedule_Type_Str4=despuΘs de retraso
  455. Schedule_Type_Str5=despuΘs de programa
  456. Schedule_Type_Str6=en conexi≤n a Internet
  457. Schedule_Type_Str7=control
  458. Section1=Programas ejecutßndose
  459. Section2=Nombre
  460. Section3=Tipo Horario
  461. Section4=Descripci≤n
  462. Section5=Tipo
  463. SelectFolderItem.Caption=Seleccionar carpeta backup...
  464. SendLinkItem.Caption=Enviar al Escritorio
  465. ServManItem.Caption=Servicios
  466. Show_Command_Text0=Ocultar ventana
  467. Show_Command_Text1=Minimizar ventana
  468. Show_Command_Text2=Activar y mostrar ventana restaurada
  469. Show_Command_Text3=Activar ventana
  470. Show_Command_Text4=Activar ventana maximizada
  471. Show_Command_Text5=Activar ventana y mostrar como un icono
  472. Show_Command_Text6=Mostrar ventana como un icono
  473. Show_Command_Text7=Mostrar ventana en el estado actual
  474. Show_Command_Text8=Mostrar ventana con el tama±o y posici≤n mßs recientes
  475. ShownStr=Mostrar
  476. ShowTipsItem.Caption=Show tips
  477. SortProgramsItem.Caption=Ordenar programas
  478. StartTypeAuto=Automßtico
  479. StartTypeDisabled=Desactivado
  480. StartTypeManual=Manual
  481. StartupsItem.Caption=Objetos
  482. StrAddItem=A±adir programa
  483. StrDisabled=Desactivado
  484. StrEnabled=Activado
  485. StrFileName=Nombre archivo
  486. SupportItem.Caption=Soporte de Absolute StartUp
  487.  
  488. ToolsItem.Caption=Herramientas
  489. TotalStr=Total
  490. TS_AfterProgram.Caption=After program
  491. TS_CertainDay.Caption=Certain day
  492. TS_Internet.Caption=Internet
  493. TS_Weekdays.Caption=Weekdays
  494. TS_Weekend.Caption=Weekend
  495. TS_WinStartup.Caption=Windows Startup
  496. TSColors.Caption=Colores
  497. TSDup.Caption=Duplicados
  498. TSGeneral.Caption=General
  499. TSLang.Caption=Idiomas
  500. TSMain.Caption=General
  501. TSMonitor.Caption=Monitor
  502. TSVersion.Caption=Versi≤n
  503. TSView.Caption=Apariencia
  504.  
  505. ViewOptionsPanelItem.Caption=Ver panel de propiedades
  506.  
  507. WebSiteHomeItem.Caption=Web de F-Group Software
  508. WebSiteItem.Caption=Web de Absolute StartUp
  509. WizElLabel1.Caption=Definitivamente no requerido - Posibles virus, spyware, adware o "ladrones de recursos"
  510. WizElLabel2.Caption=Recomendable eliminar
  511. WizElLabel3.Caption=Tareas usadas infrecuentemente que se pueden iniciar manualmente en caso de necesidad
  512. WizElLabel4.Caption=Recomendable desactivar
  513. WizElLabel5.Caption=Depende de si usted lo juzga totalmente necesario
  514. WizElLabel6.Caption=Recomendable revisar
  515.  
  516. [Hint]
  517. ButtonAdd.Hint=Add selected program to the sequence
  518. ButtonAddAll.Hint=Add all programs to the sequence
  519. ButtonAllow.Hint=Press this button to allow writing startup-string to the registry
  520. ButtonForbid.Hint=Press this button to forbid writing anything to the registry
  521. ButtonGo.Hint=Abrir pßgina web en el explorador
  522. ButtonIgnoreList.Hint=Mostrar listado de programas, los cambios en el arranque serßn rechazados
  523. ButtonMonitor.Hint=Usando este bot≤n podrß iniciar y detener Absolute StartUp monitor. Para quitarlo del Inicio desmarque "Monitorizar en el Inicio".
  524. ButtonMoveFirst.Hint=Move selected program to the first sequence position
  525. ButtonMoveLast.Hint=Move selected program to the last sequence position
  526. ButtonMoveLower.Hint=Move selected program to the lower sequence position
  527. ButtonMoveUpper.Hint=Move selected program to the upper sequence position
  528. ButtonRemove.Hint=Remove selected program from the sequence
  529. ButtonRemoveAll.Hint=Remove all programs from the sequence
  530. ButtonSend.Hint=Enviar informaci≤n sobre este programa a Soporte F-Group para a±adir en la base de datos online
  531. ButtonSubmit.Hint=Enviar su configuraci≤n a nuestra base de datos online
  532. ButtonUseDatabase.Hint=Utilice la base de datos de programas de la lista
  533.  
  534. CB_ProgramName.Hint=Select program to start yours after it starting
  535. CBAutoSort.Hint=Automßticamente ordenar lista de programas despuΘs de los cambios
  536. CBBackup.Hint=Copiar los programas eliminados en la Papelera para restaurarlos bajo demanda(recomendado)
  537. CBBlockReBoot.Hint=Detener reinicio de Windows si el Monitor detecta cambios por confirmar antes del siguiente Inicio de Windows
  538. CBConfirm.Hint=Activar confirmaciones para operaciones de eliminado
  539. CBCPUUsage.Hint=Monitor will not start program if CPU usage is more than determined value
  540. CBDeleteDupl.Hint=Eliminar duplicados siempre al iniciar el programa
  541. CBMonCurrentUser.Hint=Mßrquelo para colocar el Monitor en la secci≤n actual del usuario. Localizaci≤n por defecto del Monitor: HKEY_LOCAL_MACHINE.
  542. CBMonInternet.Hint=Mßrquelo para permitir al Monitor monitorizar la conexi≤n a Internet
  543. CBMonitorAtWindowsStartUp.Hint=Mßrquelo para permitir que el Monitor siga los cambios en el Registro de la anterior sesi≤n de Windows
  544. CBMonitorInReg.Hint=Mßrquelo para fijar el Monitor de Absolute StartUp en inicio automßtico
  545. CBMonOnceReg.Hint=Desmßrquelo para inhabilitar al Monitor de  seguir RunOnce, secciones RunServiceOnce
  546. CBMonReg.Hint=Seleccionar para activar monitorizaci≤n de seguimiento de secciones del Inicio
  547. CBProgDelay.Hint=Monitor will not start next program without delay after starting previous one
  548. CBSaveExit.Hint=Guardar la configuraci≤n actual al salir
  549. CBScreen.Hint=Ventana principal situada en el centro de la pantalla despuΘs del comienzo del programa
  550. CBShowHiddenFiles.Hint=Mostrar archivos ocultos en carpetas de Inicio
  551. CBShowTips.Hint=Show tips, hints and advices when Absolute Startup is starting
  552. CBSplashScreen.Hint=Mostrar logo de Absolute StartUp al iniciar
  553. CBUpdateEXE.Hint=Actualizar informaci≤n sobre programas activos para mostrar correctamente el estado del programa
  554. CBUseDatBase.Hint=Utilice la base de datos de programas para conseguir una mejor optimizaci≤n
  555. CheckBoxIgnorePrograms.Hint=Forzar comprobaci≤n de estado del programa(s) que serß ignorado la pr≤xima vez
  556. ComboBoxDanLevel.Hint=Nivel de requisitos
  557.  
  558. EditCaption.Hint=Nombre del programa de Inicio/Nombre del objeto de Inicio
  559. EditFileName.Hint=Nombre de archivo en detalle de Inicio
  560. EditName.ButtonHint=Navegar por el objeto
  561. EditPath.Hint=Posibles parßmetros: %FILEPATH% - ruta al archivo o programa a±adido, %FOLDERPATH% - ruta a la carpeta con el archivo o programa a±adido
  562. EditShowCom.Hint=Activar una ventana y mostrar el tama±o y posici≤n actuales
  563. EditURL.Hint=Specificar URL con mßs informaci≤n sobre este programa
  564.  
  565. GBCompare.Hint=Seleccionar objetos para comparar programas
  566.  
  567. IgnorTBAdd.Hint=Add program to ignored list
  568. IgnorTBClear.Hint=Clear ignored list
  569. IgnorTBClose.Hint=Close
  570. IgnorTBDelete.Hint=Delete program from ignored list
  571. IgnorTBDown.Hint=Move program down-list
  572. IgnorTBSelect.Hint=Select program to add it to ignored list
  573. IgnorTBUp.Hint=Move program up-list
  574.  
  575. MemoDesc.Hint=Descripci≤n desde Base de Datos Web
  576.  
  577. Notebook.Hint=Pulse Intro para aplicar los cambios
  578.  
  579. QueueSection3=Delay, s
  580.  
  581. SEBackUpPrograms.Hint=N·mero de carpetas en la lista de backup en el archivo de men·
  582. SEInternet.Hint=Perφodo de seguimiento en segundos de conexi≤n a Internet
  583. SEReg.Hint=Period in seconds to track registry changes
  584. SEUpdate.Hint=Actualizar intervalos en segundos
  585. Show_Command_Hint0=Oculta la ventana y pasa a otra ventana
  586. Show_Command_Hint1=Minimiza la ventana especificada y activa la ventana al nivel superior en la lista del sistema
  587. Show_Command_Hint2=Activa y muestra una ventana. Si la ventana estß minimizada o maximizada,Windows restaurarß el tama±o y posici≤n originales
  588. Show_Command_Hint3=Activa una ventana y la muestra en su tama±o y posici≤n actuales
  589. Show_Command_Hint4=Activa una ventana y la muestra maximizada
  590. Show_Command_Hint5=Activa una ventana y la muestra como un icono
  591. Show_Command_Hint6=Muestra una ventana como un icono. La ventana activa permanecerß activa
  592. Show_Command_Hint7=Muestra una ventana en su estado actual. La ventana activa permanecerß activa
  593. Show_Command_Hint8=Muestra una ventana en su tama±o y posici≤n mßs recientes. La ventana activa permanecerß activa
  594.  
  595. TBAdd.Hint=A±adir nuevo programa a la lista
  596. TBAskGoogle.Hint=Pregunta a Google
  597. TBBackup.Hint=Papelera
  598. TBCheckInGoogle.Hint=Preguntar a Google acerca del objeto seleccionado
  599. TBClear.Hint=Limpiar Base de datos
  600. TBClose.Hint=Cerrar programa iniciado
  601. TBDanDuplicate.Hint=Eliminar duplicados de la lista
  602. TBDangList.Hint=Administrar lista de programas peligrosos
  603. TBDelDup.Hint=Eliminar duplicados
  604. TBDelete.Hint=Eliminar programa de la lista
  605. TBDownloadBase.Hint=Descargar la ·ltima versi≤n completa de la base de datos de Programas
  606. TBEdit.Hint=Editar objeto seleccionado
  607. TBExecuteCheck.Hint=Marcar lista de Inicio actual para optimizar
  608. TBFgroupSupport.Hint=Preguntar al equipo de soporte F-Group sobre este programa
  609. TBHelp.Hint=Ayuda
  610. TBNew.Hint=Nuevo programa
  611. TBOpen.Hint=Abrir carpeta con el programa seleccionado
  612. TBParameters.Hint=Opciones
  613. TBProperties.Hint=Mostrar propiedades para el objeto seleccionado
  614. TBRefresh.Hint=Actualizar lista desde el Sistema
  615. TBRestore.Hint=Guardar cambios en el Sistema
  616. TBRun.Hint=Ejecutar programa
  617. TBSave.Hint=Guardar lista en Base de datos
  618. TBSaveAs.Hint=Guardar lista y cambiar ruta de Base de datos
  619. TBSearch.Hint=Buscar en Base de datos (pulse CTRL para saltarse el men· de introducci≤n de b·squeda)
  620. TBShortcut.Hint=Colocar acceso directo en el Escritorio
  621. TBSort.Hint=Ordenar programas
  622. TBUpdateFromWeb.Hint=Obtener actualizaci≤n desde la Web
  623. TButtonProgChoose.Hint=Seleccionar archivo "exe" externo
  624. Tree0=Opciones Generales
  625. Tree1=Opciones Apariencia
  626. Tree2=Opciones Colores
  627. Tree3=Opciones Parßmetros de Duplicidad
  628. Tree4=Opciones Administraci≤n del Monitor
  629. Tree5=Opciones de Idiomas
  630.